ЗАРУБЕЖНАЯ

Статьи

Профиль

Избранное

Отмена

Абеляр П.

Абу Э.

Автор неизвестен

Аддисон Д.

Адерер А.

Аккерман Л.-В.

Акоста У.

Аларкон П..

Алкок Дебора

Аллен Грант

Альберс И.-А.

Альгрен Э.

Альдингер Х.

Альфьери В.

Амброзиус И.

Амьель, А.Ф.

Анакреонт

Анвари

Андерсен Г. Х.

Анита

Анценгрубер Л.

Анэ К.

Апулей

Ариосто Л.

Аристотель

Аристофан

Арндт Э. М.

Арним А.

Арно А.В.

Арнольд, Э.

Арт-Ройе

Арто А.

Аснык А.

Атертон Гертруда

Ахо Юхани

Аш Шолом

Ашар А.

Ашкерц

Баден-Пауэлл Р.

Бадэн А.

Байрон Д. Г.

Бакюлар Д-А. Ф.

Балагер В.

Ба́лис С.

Баллантайн Р.

Бальзак О.

Бан М.

Банвиль, Т. Д.

Бантлайн Нед

Барбе_д-Оревильи Ж. А.

Барбье О.

Барбюс А.

Барро Ж.

Баумбах Р.

Беблих Г.

Бедье Ж.

Безант У.

Безант, А.

Бейль П.

Бек А.

Бекфорд У.

Беллами Э.

Беннет А.

Бенсон, Эдвард

Бенуа П.

Беньян Д.

Беранже П. Ж.

Берг Н.В.

Бересфорд Д. Д.

Бернар Ш. Де

Бёрнетт Ф.

Бернс Р.

Берроуз Э.

Берте Э.

Бертрам П.

Беттани Д. Т.

Бирс А. Г.

Битси Д.

Бич Р. Э.

Бич Ч.

Бичер-Стоу Г.

Бланкэ А.

Бласко-Ибаньес В.

Блессингтон М.

Блик, В.

Блэк У.

Бо Ли

Богович М.

Бодлер Ш.

Бойесен Я. Й.

Бокаччо Д.

Болье Ж.-С.

Бомарше П-О.К

Боннемер Ж. Э.

Бонстеттен Ш.В.

Борн Георг

Боумен Э.

Брайант У. К.

Братья Гонкур

Браун Л.

Брентано К.

Броннер Ф. К.

Броутон Рода

Бруно Д.

Брэддон М. Э.

Брэндон Т.

Бук Я.

Бульвер-Литтон Э.

Бунйя-но-Ясухиде

Бурже П.

Буссенар Л. А.

Буш В.

Бхартигари

Бэрнанд Ф. К.

Бюргель Б.

Бюргер Г.

Бялик Х.Н.

Вагнер Р.

Вальтер ф. д. Ф.

Ван Сяонун

Ван Эден, Ф.

Верга Д.

Вергилий

Верлен П.

Верн Ж.

Вернер Ч. Д.

Вернер Э.

Верхарн Э.

Виардо П.

Видок Э-Ф.

Вийон Ф.

Вильденбрух Э.

Витвицкий С.

Вовенарг Л. К.

Вольтер

Вордсворт, У.

Вудхаус П. Г.

Вукатинович Л.

Вьеле-Гриффен, Ф.

Гай Валерий Катулл

Галеви Л.

Гальди Д.

Гамерлинг Г.

Гара Д.-Ж.

Гарборг А

Гарибальди Дж.

Гауле И.

Гауптман Г.

Гауф В.

Гашек Я.

Гебель И. П.

Гедил

Гези П.

Гейерстам Г.

Гейне Г.

Геллерт, Х. Ф.

Генти Д.

Гердер И.Г.

Герлинг

Геснер С.

Гете И.В.

Голлы Я.

Голсуорси Д.

Гольдони К.

Гомер

Гораций

Готорн Н.

Готтшед И. К.

Готье Т.

Готье Ю.

Гофман Э.

Гра Ф.

Грильпарцер Ф.

Гримм В., Я.

Гринвуд Д.

Гюго А.

Гюго В.

Д-Ивуа П.

Д-Эспардес Ж.

Дан Ф.

Данте Алигьери

Дез-Эшероль А.

Делонэ Т.

Демель Р.

Дерен Ш.

Дефо Д.

Джакометти П.

Джек Лондон

Джекобс Д.

Джером К. Д.

Диккенс Ч.

Дионисий Катон

Доде А.

Дойль А. К.

Доувес Деккер Э.

Драйден Д.

Драйзер Т.

Дранмор Ф.

Друммонд Г.

Дункан А.

Дьеркс Л.

Дюкан Максим

Дюма А. (отец)

Дюма А. (сын)

Еврипид

Жаколио Л.

Жанлис М. Ф.

Жид Андре

Жорж Санд

Заллет Ф.

Золя Э.

Зуттнер Б.

Ибсен Г.

Идзуми-сикибу

Иммерман К.

Императрица Джито

Йованович-Змай Й.

Йокаи Мор

Йоханнсдорф А.

Кавана Д.

Калиостро А.

Кальдерон П.

Каммингс Р.

Кано Л.

Карлейль Т.

Картер Ник

Катрфаж Ж.Л.

Кафка Ф.

Кемпбелл Т.

Кеосский С.

Кервуд Д.

Ки-но Томонори

Киби-но Макиби

Киёвара-но-Фукаюбу

Киёхара-но Мотосукэ

Киндлебен Х. В.

Киплинг Дж.Р.

Китс Д.

Клаудиус М.

Клейст Э.Х.

Кнайп, С.

Койдула Л.

Коллинз У.

Коллоди К.

Кольридж С.Т.

Коппе Ф.

Корбьер Т.

Корелли М.

Костер Ш.

Коцебу А.

Кристен Ада

Кроми Р.

Кулиш П. А.

Купер Дж.Ф.

Кьеркегор С.

Кэрвуд Дж.О.

Кэрролл Л.

Кэтлин Д.

Лабом Э.

Лагерлёф С.

Ламартин А.

Ландсбергер А.

Лафонтен Жан де

Леблан М.

Ленау Н.

Леопарди Д.

Лепеллетье Э.

Лилиенкрон Д.Ф.

Лиль К.Ж.

Локк, У. Д.

Лонгфелло Г.

Лопе де Вега

Лоренс Д. Г.

Лорка Ф.Г.

Лукреций

Магог А.-Ж.

Май К. Ф.

Максвелл Ж.

Малларме С.

Мало Г.

Марии Луизы Раме

Мармоль, Х.

Марон П.В.

Марриет Ф.

Мартинес-Сьерра Г.

Маутнер Ф.

Медзаботта Э.

Мейснер А.

Мелеагр Гадарский

Мерике Э.

Мериме П.

Меркантини Л.

Мерримен Г. С.

Мид-Смит Э.

Мильвуа Ш.

Мицкевич А.

Мольер Ж.-Б.

Момберт А.

Мопассан Ги Де

Мотонис Н.Н.

Мур Т.

Мюллер, В.

Мюльнер А.

Мюссе-Пате В.-Д.

Мюссе, А.

Надо Г.

Негри А.

Неизвестные авторы (Англия)

Неизвестные авторы (США)

Неизвестный древнегреческий поэт

Немцевич Ю.

Нерваль Ж.

Нечаск Фр

Низе Шарлотта

Нил Уолтер

Ницше Ф.

О. Генри

Ожешко Э.

Олден У. Л

Олкотт Г. С.

Оуэнс-Блекбёрн Э.

Павел Силенциарий

Палацкий Ф.

Парацельс

Патерсон А. Г.

Перес Гальдос Б.

Перро Ш.

Перуц Л.

Петрарка

Пихлер Каролина

Плавт

Платон

По Э.А.

Полидори Д.

Поло М.

Понсон-П.А.

Порта К.

Поуп А.

Прус Б.

Пруст М.

Публий Корнелий Тацит

Публий Т.А.

Пшерва-Тетмайер К.

Радклиф,Анна

Распе Р. Э.

Рассел У. Г.

Реверони Ж.А.

Рембо А.

Ренье А.

Рептон Х.

Рид Т. М.

Рише Шарль

Ришпен Ж.

Род Э.

Роденбах Ж.

Роллан Р.

Ронсар П.

Роттердамский Э.

Рунеберг Й.Л.

Руссо Ж.Б.

Руставели Ш.

Рэнсом А.

Саади

Сальгари Э.

Сапфо

Саути Р.

Свифт Дж.

Сегюр Л.-Ф.

Сенкевич Г.

Серао М.

Сервантес М.

Сервис Р. У.

Сиринго Ч.

Скотт В.

Скривен Д. М.

Соне-но-Йошитада

Соррилья Хосе

Спейт Т. У.

Спиноза Б.

Сталь, Анна де

Старицкий М.П.

Стендаль

Стерия-Попович Й.

Стивенс Р. Н.

Стивенсон Р.Л.

Стокер Б.

Стоктон Ф. Р.

Сумэ А.

Сунь Ятсен

Сэмимару

Сю Э.

Сюар Ж.-Б.-А.

Сюлли-Прюдом

Тагор Рабиндранат

Тальман П.

Тамайо-И-Б. М.

Тассо Т.

Твен М.

Тейлор Б.

Теккерей У. М.

Теннисон А.

Тик Л.

Троллоп, Э.

Тыл Й. К.

Уайзмен Н. П.

Уайльд О.

Уаймен С.Д.

Уилл Дж.

Уистер О.

Уйда

Уланд Л.

Унсет С.

Уоллес Л.

Уоллес Э.

Уоррен Самюэль

Уэдсли О.

Уэллс Г. Д.

Фарман М.

Фаррар, Ф. В.

Федр

Ферри Г.

Филдинг Г.

Филиппсон Л.

Филипс С.

Фирдоуси

Флеминг П.

Флобер Г.

Фонтенель Б.Л.

Фосс Ю.

Франко И. Я.

Франс Анатоль

Фредерик ван Эден

Френцель, К.

Френч Г.-У.

Фудзивара-но Канэсукэ

Хаггард Р.Х.

Хафиз Ширази

Хед Ф.

Хеллер Ф.

Хмеленский Й. К.

Хоуп Э.

Хью Стауэлл Скотт

Хьюм Ф.

Цвейг С.

Цедлиц И.Х.

Цур-Мюлен Г.

Честертон Г. К.

Чех С.

Шаветт Эжен

Шамфор Н.

Шекспир У.

Шелли П.

Шенье А.

Шиллер Ф.

Шницлер А.

Шолль О.

Шолом-Алейхем

Шоу Д. Б.

Шрейнер О.

Штетенгейм Ю.

Шуазель-Г. С.

Эберс Г.

Эвальд К.-А.

Эверс Г. Г.

Эзоп

Эйнсворт У. Г.

Экштейн Э.

Эллис Э.

Эмар Г.

Эредиа Ж.М.

Эркман-Шатриан

Якобовский Л.

Якшич Д.

Яманоуэ-но Окура

Шекспир Уильям

Mэкбет. Перевод П. А. Каншина

Анджело. Пер. Пушкин А. С.

Антоний и Клеопатра (пер. О.Чюмина и Н.Минский)

Антоний и Клеопатра (пер.Каншина П.А.)

Антоний и Клеопатра (пер.Кетчера Н.Х.)

Антоний и Клеопатра (Пер.Михайловский Д.Л.)

Антоний и Клеопатра (пер.Соколовского А.Л.)

Антоний и Клеопатра. Отрывок из незаконченного перевода. (Пер. Островского А. Н.)

Антоний и Клеопатра. Пер. Зелинский Ф. Ф.

Бесплодные усилия любви

Бесплодные усилия любви. Перевод П. И. Вейнберга

Буря

Буря Кетчера. Перевод Н. Х. Кетчера

Буря. Перевод Льва Мея

Буря. Перевод М. А. Кузмина

Буря. Перевод Н. М. Сатина

Буря. Перевод П. А. Каншина

Буря. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Быть иль не быть?!...Перевод П. Попова

Быть иль не быть?!...Перевод С. Аполлонова

В ночь на Ивана сновиденье. Перевод Н. Х. Кетчера

Вам объяснять правления начала. Пер. Пушкин А. С.

Венера и Адонис. Перевод А.М.Федорова

Венера и Адонис. Перевод П.А.Каншина

Венецианский жид. Переделка А. А. Григорьева

Венецианский купец

Венецианский купец. Перевод А. Л. Соколовского

Венецианский купец. Перевод И. Б. Мандельштама

Венецианский купец. Перевод Н. Ф. Павлова

Венецианский купец. Перевод Н. Шепелева

Венецианский купец. Перевод П. А. Каншина

Венецианский купец. Перевод: Т.Щепкина-Куперник

Венециянский купец. Перевод В. Я. Якимова

Веселые виндзорские кумушки. Перевод М.А. Кузмин

Веселые уиндзорския жены. Перевод П. А. Каншина

Весна. Перевод Д. Смирнов-Садовский

Весна. Перевод Михаил Алексеевич Кузмин

Весна. Перевод Пётр Исаевич Вейнберг

Весна. Перевод Юрий Борисович Корнеев

Вильям Шекспир - Сонеты (пер. Брянский)

Виндзорские насмешницы

Виндзорские насмешницы. Перевод М. М. Морозова

Виндзорские проказницы. Перевод Н. Х. Кетчера

Виндзорские проказницы.Перевод П. И. Вейнберга

Вольное подражание Монологу Трагедии Гамлета. Перевод П. М. Карабанова

Вот каково иметь корзину и белье. Перевод Екатерины II

Все хорошо, что кончается хорошо. Перевод П. А. Каншина

Все хорошо, что хорошо кончается. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Все хорошо, что хорошо кончится. Перевод Н. Х. Кетчера

Гамлет

Гамлет, принц датский

Генрих IV (Часть вторая). Перевод Н. Х. Кетчера

Генрих IV (Часть вторая). Перевод П. А. Каншина

Генрих IV (Часть первая). Перевод Н. Х. Кетчера

Генрих IV (Часть первая). Перевод П. А. Каншина

Генрих IV.Часть вторая. (Пер. Соколовского А.Л.)

Генрих V. Перевод Н. Х. Кетчера

Генрих VI

Генрих VI. (Отрывок). Перевод Д. В. Аверкиева

Генрих VI. Перевод Н. Х. Кетчера

Генрих VIII

Генрих VIII. Перевод Н. Х. Кетчера

Генрих Восьмой. Перевод П. И. Вейнберга

Два благородных родственника. Пер. П. А. Каншина

Два веронца

Два веронца. Пер. В. Ф. Миллера

Два веронца. Пер. М. А. Кузмина

Два веронца. Пер. Н. Х. Кетчера

Два Веронца. Пер. П. А. Каншина

Два веронца. Перевод А. Л. Соколовского

Два знатных родича. Пер. Н. А. Холодковского

Двенадцатая ночь, или Что угодно

Двенадцатая ночь, или что хотите. Перевод А. Л. Соколовского

Жалоба влюбленной. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Жалобы влюбленной. Перевод П. А. Каншина

Жизнь и смерть короля Ричарда II. Перевод П. А. Каншина

Жизнь и смерть короля Ричарда III (Пер.Каншина П.А.)

Жизнь и смерть короля Ричарда Третьего(Пер.Данилевского Г.П.)

Жизнь Тимона Афинского. Перевод П. И. Вейнберга

Зима. Перевод Борис Леонидович Пастернак

Зима. Перевод Михаил Алексеевич Кузмин

Зима. Перевод Пётр Исаевич Вейнберг

Зима. Перевод Юрий Борисович Корнеев

Зимняя сказка

Зимняя сказка. Перевод А. Л. Соколовского

Зимняя сказка. Перевод К. К. Случевского

Зимняя сказка. Перевод Н. Х. Кетчера

Зимняя сказка. Перевод П. А. Каншина

Зимняя сказка. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Из комедии "Сон в летнюю ночь". Перевод К. Д. Бальмонта

Из Шекспира

Иль жить, или не жить, теперь решиться должно. Перевод М. И. Плещеева

Йоркширкская трагедия. Перевод П. А. Каншина

Как вам угодно. Перевод А. Л. Соколовского

Как вам угодно. Перевод Н. Х. Кетчера

Как вам угодно. Перевод П. А. Каншина

Как вам это понравится

Как вам это понравится. Перевод П. И. Вейнберга

Как вам это понравится. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Комедия ошибок

Комедия ошибок. Перевод А. Некора

Комедия ошибок. Перевод Н. Х. Кетчера

Комедия ошибок. Перевод П. А. Каншина

Комедия ошибок. Перевод П. И. Вейнберга

Кориолан. Перевод А. В. Дружинина

Кориолан. Перевод А. Л. Соколовского

Кориолан. Перевод Н. Х. Кетчера

Кориолан. Перевод П. А. Каншина

Король Генрих IV

Король Генрих IV (Часть вторая). Перевод П. А. Каншина

Король Генрих IV (Часть вторая).Перевод Вл. Мориц

Король Генрих IV (Часть первая). Перевод Вл. Мориц

Король Генрих IV (Часть первая). Перевод П. А. Каншина

Король Генрих IV. (Части I и II). Перевод Зин. А. Венгеровой и Н. М. Минскаго.

Король Генрих IV. Перевод К. Р.

Король Генрих VI. Перевод П. А. Каншина

Король Генрих VIII. Перевод П. А. Каншина

Король Джон. Перевод А. В. Дружинина

Король Иоанн

Король Иоанн. Перевод Д. И. Мина

Король Лир

Король Лир. Перевод А. В. Дружинина

Король Лир. Перевод Н. Н. Голованова

Король Ричард II

Король Ричард Третий (Пер.Дружинина А.В.)

Король Ричард Третий. Перевод А. В. Дружинина

Леар. Перевод Н. И. Гнедича

Лукреция. Перевод А. М. Федорова

Лукреция. Перевод П. А. Каншина

Макбет

Мера за меру

Много шума из ничего

Мысли Шекспира

Отелло, венецианский мавр

Отелло. Венецианский мавр. Перевод В. М. Лазаревского

Отрывок из Трагедии: Юлий Цесарь. Перевод Б. М. Федорова

Падение Кардинала Волзея при Генрихе VIII. Перевод М. И. Веревкина

Перикл. Перевод П. А. Козлова

Песня Ариэля из первого акта драмы «Буря»

Просперо и Ариель. Перевод Н. М. Сатина

Пря между Брутусом и Касиусом в трагедии, названной Июлий Цесарь. Перевод М. И. Веревкина

Ричард II. Перевод А. Л. Соколовского

Ричард II. Перевод Н. Х. Кетчера

Ричард III (пер. Кюхельбекера В.К.)

Ричард III (Пер.Кетчера Н.Х.)

Ричард III (Пер.Радловой А.Д.)

Ромео и Джульетта

Сон в летнюю ночь

Сонет 17

Сонет 29. Перевод Д. В. Аверкиева

Сонет 66. Перевод А. В. Луначарского.

Сонеты (пер. Бенедиктов)

Сонеты (пер. Случевский)

Тит Андроник

Трагедия о Гамлете, принце датском

Тщетный труд любви

Укрощение строптивой

Укрощение строптивой. Перевод М. А. Кузмина

Укрощение строптивой. Перевод Н. Х. Кетчера

Укрощение строптивой. Перевод П. П. Гнедича

Усмирение своенравной

Усмирение своенравной. Перевод А. Н. Островского

Усмирение строптивой. Перевод П. А. Каншина

Утренняя колыбельная песнь

Феникс и голубка

Феникс и голубка. Перевод П. А. Каншина

Феникс и голубь. Перевод В. В. Левик

Феникс и голубь. Перевод Д. В. Щедровицкий

Царствование Эдварда III. Перевод П. А. Каншина

Цимбелин

Цимбелин. Перевод А. Л. Соколовского

Цимбелин. Перевод В. Г. Шершеневича

Цимбелин. Перевод В. Ф. Миллера

Цимбелин. Перевод Г. П. Данилевского

Цимбелин. Перевод Н. И. Шульгина

Цимбелин. Перевод Н. Х. Кетчера

Цимбелин. Перевод П. А. Каншина

Эдуард III. Перевод В. С. Лихачева

Юлий Цезарь

Юлий Цезарь. Перевод А. А. Фета

Юлий Цезарь. Перевод А. Л. Соколовского

Юлий Цезарь. Перевод И. Б. Мандельштама

Юлий Цезарь. Перевод Н. М. Карамзина

Юлий Цезарь. Перевод Н. Х. Кетчера

Юлий Цезарь. Перевод П. А. Каншина

Юлий Цезарь. Перевод П. А. Козлова

Юлий Цезарь. Пересказ содержания пьесы, составленный Виктором Александровым (Крыловым).

Шекспир Уильям

1564 - 1616