ЗАРУБЕЖНАЯ

Статьи

Профиль

Избранное

Отмена

Абеляр П.

Абу Э.

Автор неизвестен

Аддисон Д.

Адерер А.

Аккерман Л.-В.

Акоста У.

Аларкон П..

Алкок Дебора

Аллен Грант

Альберс И.-А.

Альгрен Э.

Альдингер Х.

Альфьери В.

Амброзиус И.

Амьель, А.Ф.

Анакреонт

Анвари

Андерсен Г. Х.

Анита

Анценгрубер Л.

Анэ К.

Апулей

Ариосто Л.

Аристотель

Аристофан

Арндт Э. М.

Арним А.

Арно А.В.

Арнольд, Э.

Арт-Ройе

Арто А.

Аснык А.

Атертон Гертруда

Ахо Юхани

Аш Шолом

Ашар А.

Ашкерц

Баден-Пауэлл Р.

Бадэн А.

Байрон Д. Г.

Бакюлар Д-А. Ф.

Балагер В.

Ба́лис С.

Баллантайн Р.

Бальзак О.

Бан М.

Банвиль, Т. Д.

Бантлайн Нед

Барбе_д-Оревильи Ж. А.

Барбье О.

Барбюс А.

Барро Ж.

Баумбах Р.

Беблих Г.

Бедье Ж.

Безант У.

Безант, А.

Бейль П.

Бек А.

Бекфорд У.

Беллами Э.

Беннет А.

Бенсон, Эдвард

Бенуа П.

Беньян Д.

Беранже П. Ж.

Берг Н.В.

Бересфорд Д. Д.

Бернар Ш. Де

Бёрнетт Ф.

Бернс Р.

Берроуз Э.

Берте Э.

Бертрам П.

Беттани Д. Т.

Бирс А. Г.

Битси Д.

Бич Р. Э.

Бич Ч.

Бичер-Стоу Г.

Бланкэ А.

Бласко-Ибаньес В.

Блессингтон М.

Блик, В.

Блэк У.

Бо Ли

Богович М.

Бодлер Ш.

Бойесен Я. Й.

Бокаччо Д.

Болье Ж.-С.

Бомарше П-О.К

Боннемер Ж. Э.

Бонстеттен Ш.В.

Борн Георг

Боумен Э.

Брайант У. К.

Братья Гонкур

Браун Л.

Брентано К.

Броннер Ф. К.

Броутон Рода

Бруно Д.

Брэддон М. Э.

Брэндон Т.

Бук Я.

Бульвер-Литтон Э.

Бунйя-но-Ясухиде

Бурже П.

Буссенар Л. А.

Буш В.

Бхартигари

Бэрнанд Ф. К.

Бюргель Б.

Бюргер Г.

Бялик Х.Н.

Вагнер Р.

Вальтер ф. д. Ф.

Ван Сяонун

Ван Эден, Ф.

Верга Д.

Вергилий

Верлен П.

Верн Ж.

Вернер Ч. Д.

Вернер Э.

Верхарн Э.

Виардо П.

Видок Э-Ф.

Вийон Ф.

Вильденбрух Э.

Витвицкий С.

Вовенарг Л. К.

Вольтер

Вордсворт, У.

Вудхаус П. Г.

Вукатинович Л.

Вьеле-Гриффен, Ф.

Гай Валерий Катулл

Галеви Л.

Гальди Д.

Гамерлинг Г.

Гара Д.-Ж.

Гарборг А

Гарибальди Дж.

Гауле И.

Гауптман Г.

Гауф В.

Гашек Я.

Гебель И. П.

Гедил

Гези П.

Гейерстам Г.

Гейне Г.

Геллерт, Х. Ф.

Генти Д.

Гердер И.Г.

Герлинг

Геснер С.

Гете И.В.

Голлы Я.

Голсуорси Д.

Гольдони К.

Гомер

Гораций

Готорн Н.

Готтшед И. К.

Готье Т.

Готье Ю.

Гофман Э.

Гра Ф.

Грильпарцер Ф.

Гримм В., Я.

Гринвуд Д.

Гюго А.

Гюго В.

Д-Ивуа П.

Д-Эспардес Ж.

Дан Ф.

Данте Алигьери

Дез-Эшероль А.

Делонэ Т.

Демель Р.

Дерен Ш.

Дефо Д.

Джакометти П.

Джек Лондон

Джекобс Д.

Джером К. Д.

Диккенс Ч.

Дионисий Катон

Доде А.

Дойль А. К.

Доувес Деккер Э.

Драйден Д.

Драйзер Т.

Дранмор Ф.

Друммонд Г.

Дункан А.

Дьеркс Л.

Дюкан Максим

Дюма А. (отец)

Дюма А. (сын)

Еврипид

Жаколио Л.

Жанлис М. Ф.

Жид Андре

Жорж Санд

Заллет Ф.

Золя Э.

Зуттнер Б.

Ибсен Г.

Идзуми-сикибу

Иммерман К.

Императрица Джито

Йованович-Змай Й.

Йокаи Мор

Йоханнсдорф А.

Кавана Д.

Калиостро А.

Кальдерон П.

Каммингс Р.

Кано Л.

Карлейль Т.

Картер Ник

Катрфаж Ж.Л.

Кафка Ф.

Кемпбелл Т.

Кеосский С.

Кервуд Д.

Ки-но Томонори

Киби-но Макиби

Киёвара-но-Фукаюбу

Киёхара-но Мотосукэ

Киндлебен Х. В.

Киплинг Дж.Р.

Китс Д.

Клаудиус М.

Клейст Э.Х.

Кнайп, С.

Койдула Л.

Коллинз У.

Коллоди К.

Кольридж С.Т.

Коппе Ф.

Корбьер Т.

Корелли М.

Костер Ш.

Коцебу А.

Кристен Ада

Кроми Р.

Кулиш П. А.

Купер Дж.Ф.

Кьеркегор С.

Кэрвуд Дж.О.

Кэрролл Л.

Кэтлин Д.

Лабом Э.

Лагерлёф С.

Ламартин А.

Ландсбергер А.

Лафонтен Жан де

Леблан М.

Ленау Н.

Леопарди Д.

Лепеллетье Э.

Лилиенкрон Д.Ф.

Лиль К.Ж.

Локк, У. Д.

Лонгфелло Г.

Лопе де Вега

Лоренс Д. Г.

Лорка Ф.Г.

Лукреций

Магог А.-Ж.

Май К. Ф.

Максвелл Ж.

Малларме С.

Мало Г.

Марии Луизы Раме

Мармоль, Х.

Марон П.В.

Марриет Ф.

Мартинес-Сьерра Г.

Маутнер Ф.

Медзаботта Э.

Мейснер А.

Мелеагр Гадарский

Мерике Э.

Мериме П.

Меркантини Л.

Мерримен Г. С.

Мид-Смит Э.

Мильвуа Ш.

Мицкевич А.

Мольер Ж.-Б.

Момберт А.

Мопассан Ги Де

Мотонис Н.Н.

Мур Т.

Мюллер, В.

Мюльнер А.

Мюссе-Пате В.-Д.

Мюссе, А.

Надо Г.

Негри А.

Неизвестные авторы (Англия)

Неизвестные авторы (США)

Неизвестный древнегреческий поэт

Немцевич Ю.

Нерваль Ж.

Нечаск Фр

Низе Шарлотта

Нил Уолтер

Ницше Ф.

О. Генри

Ожешко Э.

Олден У. Л

Олкотт Г. С.

Оуэнс-Блекбёрн Э.

Павел Силенциарий

Палацкий Ф.

Парацельс

Патерсон А. Г.

Перес Гальдос Б.

Перро Ш.

Перуц Л.

Петрарка

Пихлер Каролина

Плавт

Платон

По Э.А.

Полидори Д.

Поло М.

Понсон-П.А.

Порта К.

Поуп А.

Прус Б.

Пруст М.

Публий Корнелий Тацит

Публий Т.А.

Пшерва-Тетмайер К.

Радклиф,Анна

Распе Р. Э.

Рассел У. Г.

Реверони Ж.А.

Рембо А.

Ренье А.

Рептон Х.

Рид Т. М.

Рише Шарль

Ришпен Ж.

Род Э.

Роденбах Ж.

Роллан Р.

Ронсар П.

Роттердамский Э.

Рунеберг Й.Л.

Руссо Ж.Б.

Руставели Ш.

Рэнсом А.

Саади

Сальгари Э.

Сапфо

Саути Р.

Свифт Дж.

Сегюр Л.-Ф.

Сенкевич Г.

Серао М.

Сервантес М.

Сервис Р. У.

Сиринго Ч.

Скотт В.

Скривен Д. М.

Соне-но-Йошитада

Соррилья Хосе

Спейт Т. У.

Спиноза Б.

Сталь, Анна де

Старицкий М.П.

Стендаль

Стерия-Попович Й.

Стивенс Р. Н.

Стивенсон Р.Л.

Стокер Б.

Стоктон Ф. Р.

Сумэ А.

Сунь Ятсен

Сэмимару

Сю Э.

Сюар Ж.-Б.-А.

Сюлли-Прюдом

Тагор Рабиндранат

Тальман П.

Тамайо-И-Б. М.

Тассо Т.

Твен М.

Тейлор Б.

Теккерей У. М.

Теннисон А.

Тик Л.

Троллоп, Э.

Тыл Й. К.

Уайзмен Н. П.

Уайльд О.

Уаймен С.Д.

Уилл Дж.

Уистер О.

Уйда

Уланд Л.

Унсет С.

Уоллес Л.

Уоллес Э.

Уоррен Самюэль

Уэдсли О.

Уэллс Г. Д.

Фарман М.

Фаррар, Ф. В.

Федр

Ферри Г.

Филдинг Г.

Филиппсон Л.

Филипс С.

Фирдоуси

Флеминг П.

Флобер Г.

Фонтенель Б.Л.

Фосс Ю.

Франко И. Я.

Франс Анатоль

Фредерик ван Эден

Френцель, К.

Френч Г.-У.

Фудзивара-но Канэсукэ

Хаггард Р.Х.

Хафиз Ширази

Хед Ф.

Хеллер Ф.

Хмеленский Й. К.

Хоуп Э.

Хью Стауэлл Скотт

Хьюм Ф.

Цвейг С.

Цедлиц И.Х.

Цур-Мюлен Г.

Честертон Г. К.

Чех С.

Шаветт Эжен

Шамфор Н.

Шекспир У.

Шелли П.

Шенье А.

Шиллер Ф.

Шницлер А.

Шолль О.

Шолом-Алейхем

Шоу Д. Б.

Шрейнер О.

Штетенгейм Ю.

Шуазель-Г. С.

Эберс Г.

Эвальд К.-А.

Эверс Г. Г.

Эзоп

Эйнсворт У. Г.

Экштейн Э.

Эллис Э.

Эмар Г.

Эредиа Ж.М.

Эркман-Шатриан

Якобовский Л.

Якшич Д.

Яманоуэ-но Окура

Ганс Христиан Андерсен

Аисты

Аисты. Пер. Анна Васильевна Ганзен

Альбом крестного

Альбом крёстного. Пер. Анна Ганзен, Пётр Ганзен

Ангел

Ангел. Пер. Анна Васильевна Ганзен

Анне Лисбет

Анне Лисбет. Пер. Анна Васильевна Ганзен

Бабушка

Бабушка. Пер. Анна Васильевна Ганзен

Базар поэта

Безобразный утенок

Блоха и профессор

Блоха и профессор. Пер. Анна Васильевна Ганзен

Блуждающие огоньки в городе

Блуждающие огоньки в городе. Перевод. А. В. Ганзен

Большой морской змей

Большой морской змей. Перевод. А. В. Ганзен

Братский союз

Бронзовый кабан

Бронзовый кабан (быль). Перевод. А. В. Ганзен

Бузинная матушка

Бузинная матушка. Перевод. А. В. Ганзен

Бутылочное горлышко

Бутылочное горлышко. Перевод. А. В. Ганзен

В день кончины

В день кончины. Пер. А. В. Ганзен

В детской

В детской. Перевод А. В. Ганзен

Вен и Глен

Веселый нрав

Весёлый нрав. Перевод А. В. Ганзен

Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях

Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях. Перевод А. В. Ганзен

Ветряная мельница

Ветряная мельница. Перевод А. В. Ганзен

Вечер

Вещий сон

Волшебный холм

Волшебный холм. Перевод А. В. Ганзен

Ворон. Перевод Ф. Б. Миллер

Воротничок

Воротничок. Перевод А. В. Ганзен

Всему своё место

Всему своё место. Перевод А. В. Ганзен

Всяк сверчок знай свой шесток

Вэн и Глэн. Перевод А. В. Ганзен

Гадкий утенок

Гадкий утёнок. Перевод. А. В. Ганзен

Ганс Чурбан

Ганс Чурбан : Старая история, пересказанная вновь. Пер. А. В. Ганзен

Ганс-Остолоп

Гречиха

Гречиха. Пер. А. В. Ганзен

Два брата

Два брата. Пер. А. В. Ганзен

Две девицы

Две девицы. Перевод А. В. Ганзен

Двенадцать пассажиров

Двенадцать пассажиров. Перевод А. В. Ганзен

Дворовый петух и флюгерный

Дева льдов

Дева льдов. Пер. А. В. Ганзен

Девочка со спичками. Перевод Ганзен А. и П.

Девочка со спичками. Перевод Л. Н. Трефолев

Девочка у церковной ограды. Пер. А. К. Шеллер (А. Михайлов)

Девочка, которая наступила на хлеб

Девочка, наступившая на хлеб

Девочка, наступившая на хлеб.. Пер. А. В. Ганзен

День переезда

День переезда. Перевод. А. В. Ганзен

Дикие лебеди

Дикие лебеди. Перевод. А. В. Ганзен

Директор кукольного театра

Директор кукольного театра. Перевод. А. В. Ганзен

Дни недели

Дни недели. Перевод. А. В. Ганзен

Домовой и лавочник

Домовой и хозяйка

Домовой и хозяйка. Перевод. А. В. Ганзен

Домовой мелочного торговца

Домовой мелочного торговца. Перевод А. В. Ганзен

Дорожный товарищ

Дочь болотного царя

Дриада

Дюймовочка

Еврейка

Ель

Епископ Бьёрглумский и его родичи

Есть же разница!

Жаба

Жених и невеста

Зеленые крошки

Злой князь

Золотой мальчик

И в щепке порою скрывается счастье!

Иб и Христиночка

Из окна богадельни

Импровизатор

Истинная правда

История года

История одной матери

История про девочку, которая наступила на хлеб

Как хороша!

Калоши счастья

Капля воды

Картинки с западного берега Ютландии

Картинки-невидимки

Ключ от ворот

Книга без слов

Княжна на горошинке. Перевод Л. Н. Трефолев

Кое-что

Колокол

Колокольный омут

Колокольный сторож Оле

Комета

Королевское платье. Перевод Д. Д. Минаев

Красные башмаки

Крошка

Кто же счастливейшая?

Лебединое гнездо

Лён

Любовь

Маленькая девочка с серными спичками

Маленький Клаус и Большой Клаус

Маленький Тук

Мать и сын

Мотылёк

Муза нового века

На дюнах

На краю моря

На могиле ребенка

На утином дворе

Навозный жук

Немая книга

Непоколебимый оловянный солдат

Николай и Николка

Новый наряд короля

Ночной колпак старого холостяка

О том, как буря перевесила вывески

О чем рассказывала старуха Иоганна

Обрывок жемчужной нити

Огниво

Оле-Закрой-Глазки

Оле-Лукойе

Осень

Отпрыск райского растения

Пастушка и трубочист

Пейтер, Петер и Пер

Перо и чернильница

Песня изгнанника

Петька-Счастливец

Пляши, куколка, пляши!

По Швеции

Побратимы

Под ивою

Подснежник

Последний сон старого дуба

Последняя жемчужина

Последняя песнь поэта

Прадедушка

Предки птичницы Греты

Прекраснейшая роза мира

Примечания Г. Х. Андерсена к полному собранию сказок и рассказов

Принцесса на горошине

Пропащая

Прыгуны

Психея

Птица народной песни

Птица феникс

Пятеро из одного стручка

Разница существует!

Райский сад

Рассказы солнечного луча

Ребячья болтовня

Роза

Роза с могилы Гомера

Ромашка

Русалочка

С крепостного вала

Садовник и господа. Пер. Анна Васильевна Ганзен

Самое невероятное

Свечи

Свинопас

Свинья-копилка

Сердечное горе

Серебряная монетка

Сидень

Скверный мальчишка

Скороходы

Скрыто -- не забыто

Снеговик

Снегур

Снежная королева

Соловей

Сон

Соседи

Спутники

Старая могильная плита

Старый дом

Старый уличный фонарь

Старый холостяк

Старый церковный колокол

Стихотворения-1

Стихотворения-2

Стихотворения-3

Стойкий оловянный солдатик

Судьба репейника

Сундук-самолёт

Суп из колбасной палочки

Счастливое семейство

Сын привратника

Теневые картины

Тень

Тернистый путь славы

Тетушка

Тетушка Зубная боль

Тётушка Зубная боль (пер. А. В. Ганзен)

Тряпье

Уж что муженек сделает, то и ладно

Улитка и розовый куст

Улитка и розы

Философский камень

Хольгер-Датчанин

Цветы маленькой Иды

Чайник

Чего только не придумают...

Через тысячу лет

Что бы старик ни сделал - всё хорошо

Что сказала вся семья

Штопальная игла

Эльф розового куста

Ганс Христиан Андерсен

1805 - 1875