Я памятник себе воздвиг нерукотворный

Стихотворение А.С. Пушкина «Я памятник воздвиг себе нерукотворный…» восходит к оде римского поэта Горация «К Мельпомене», откуда взят и эпиграф. Переводы Горация до Пушкина делали Ломоносов и Державин, и каждый добавил свою нотку – такую, которая была близка лично ему. Гораций считал себя достойным славы за умение писать, Державин — за искренность и гражданскую смелость. Пушкин же – за то, что пробуждал в народе «чувства добрые», что «милость к падшим призывал». Лирика Пушкина направлена на добро и милосердие, на то, чтобы люди становились лучше.