Памятник

Все знают строки Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…», но и они, и стихотворение Державина «Памятник» – это переводы стихотворения Горация «К Мельпомене», в котором тот подводил итоги своей поэтической жизни. Интересно их все сравнить.

Создал памятник я, бронзы литой прочней…
(Гораций, «К Мельпомене», перевод С. Шервинского)
Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный…
(Державин, «Памятник»)
Я памятник себе воздвиг нерукотворный…
(Пушкин, «Памятник»)

Стихотворение Державина – своего рода гимн поэзии, в нем развивается тема бессмертия поэта в его творениях. Автор пишет о влиянии поэзии на современников и потомков, о праве поэта на уважение и любовь сограждан.